For outside....Sennheiser Momentum or the HD25/Amperior.
Oh wait you want to use the ATH-M50s for outside...
Plenty of options in that case for your new headphones. I love Beyerdynamics 770/880/990 and Sennheiser upper-but-no-kidney-sale-required range.