gemmi think you need to disable 'resampling' in vegas by right clicking on the media in the timeline (yes, each one if you use more than one, it sucks). that'll fix the weird blurriness
also the best way to render is to render to an uncompressed avi file from vegas, then use handbrake to encode it to something within youtube's bitrate guidelines
Thanks for the help man!