Linux doesn't have DirectX. I don't know if Valve made some kind of compatibility layer, or did a proper port to OpenGL (I expect the latter).
Either way - does this launch options or config setting do anything for the Linux client?
I am using Arch btw.