That's what the default HUD does...
In SpectatorTournament.res, Make team1_player_delta_x (and team2) non-zero (generally around the width of the panel) and make delta_y zero.
Depending on the hud, you might need to change the layout of the panels themselves so you can fit them horizontally.