There's a Starcraft player that routes his music through Virtual Audio Cable and just gives sound and voice to the stream. Maybe a guide on how do to that can be written?
Although I'd imagine this won't be policed well for smaller channels, not sure how they would do it without a YouTube like system that checks for Content ID and that'd be complicated with live streaming as compared to just recordings.