cinqatf2.org is what it is right now because that's how much work I was able to do on it. The real goal is (and always was) to have a point and click interface that has different options depending on which channel you are looking at.
It's never been my style to talk about ideas of projects I plan to do because having ideas is easy. The hardest part is completing these toughs into something that is functional.
This is definitely a cool concept. That said, I think the implementation can make a world of difference.
It would be great to have this implemented using a client-server architecture. Move the majority of the bot's functionality into a separate backend and give it a clean HTTP-based API. Then, you can allow various clients to connect to it, the most obvious of which would be the web-based point-and-click interface, as well as an IRC bot that simply utilises the aforementioned API. This would also allow for much more creative clients, if anybody chooses to create one, given that the API is open.
I think this is a much cleaner solution than the more obvious option of building a graphical interface as a layer on top of the IRC connection. Of course, this is easier said than done, as it creates a decent amount of additional work.
All this brainstorming aside, thank you for all of your work on this front. I'm sure atf2, even in its current state, has helped a lot of people uncomfortable with IRC.