twiikuuSource's network layer quantizes view angles from 32 bits to 10 bits, this means what you see through STV is inaccurate from what the player is looking at.
pazer made a plugin, so that CastingEssentials can unpack the original view angles, requires servers to run that plugin though, which not many/none are atm afaik.