If you are requesting bugfixes, posting it in the hud thread is enough. You don't need to pm the maintainer of the hud, I promise you they check their own threads. They'll get to it when they have time.
If the bugs bother you that much and you don't have time to wait, learn to edit huds like so many other people have.