update rolled out adding a toggle box to turn it off if you want to.
rename a file to killsound.wav and put it in a folder under tf/custom with your hitsound.wav file if you want a custom one
enter tf_dingaling_lasthit in console to see a few volume/pitch options you can use with it enabled, if you want to tweak it.