This choochoo guy hurts my soul immensely

both French translations are fine but I prefer Bloom's submission, overall less formal sounding and wordy

[quote=choochoo]Read: "I need work done but I don't want to pay people."[/quote]

I make sites for HUD's and that sometimes chews a lot of my own personal spare time, I do it for free too. I'm just happy to provide content to people free of charge for something I enjoy.

http://www.ugcleague.com/players_page.cfm?player_id=76561198065975559

Tons of tf2 people have helped me with translations, Thanks to everyone.

[quote=choochoo][quote=Scoffer_]
We are already in the international market, we have used google translate for the millions of words in product descriptions, I just thought for this leaflet I would like the instructions to be better quality. Our budget wouldn't really stretch for a translator and I realized I'm part of a great community full of people that speak a multitude of languages and as proven by tip of the hats are extremely kind![/quote]

If you've got millions of words of product descriptions, then there's money for a translator. If there's not money for a translator, then you don't get a better quality translation. You are using the labor of people who you are not paying in order to fuel your activities for which you are making money: that is [b]exploitation[/b]. You are not a charity, so don't ask for donations as though you are one.[/quote]

wow u sure are an insufferable idiot

there is always that one guy who has to try to start drama stop pls choochoo

Man, 4 years of High school Spanish did not even lead me to hold a conversation with a fluent speaker, let alone this lol.

Thanks

[quote=Scoffer_]Finished! Massive thanks to everyone who helped!

[img]http://i.imgur.com/i5DJjyQ.jpg[/img][/quote]

I see what you did there :D

[img]http://media.liveauctiongroup.net/i/13173/13362612_1.jpg?v=8CF3A2E27D55BD0[/img]