Based on what you posted, I wonder if you'd like Bear vs. Shark. They are an all-time favorite band of mine and have two fantastic albums that are not quite "screamo" but have a very similar sound to the album you gave.

As a bonus, lots of the songs are fun, and happy, and can bring up anybody's mood imo. They're also interesting enough from a musical standpoint that there's plenty for a music fan to love.

This is a great song of theirs from the second album, and I hope if you like it you will also enjoy the rest!

https://www.youtube.com/watch?v=-Tn4uXmWZcQ

Brand New - The Devil And God Are Raging Inside Me
Mount Eerie - A Crow Looked At Me
Sufjan Stevens - Carrie & Lowell
Have A Nice Life - The Unnatural World

With this being said, when I'm feeling sad I don't like listening to sad music just because it makes me more sad. I usually put on some really happy music like Bonito Generation by Kero Kero Bonito to try and feel better

sad guy who is not screaming:
https://www.youtube.com/watch?v=0Ukc6bOAifo

sad guy who screams a lot:
https://www.youtube.com/watch?v=UJ0o16eAYHg&list=PL1OgWuqfsgaF0e40HPYRmLYb8qRcp1nx5

sad guy who wants to die very badly:
https://open.spotify.com/album/1gbpk9z0b2bHEgECLZeZg4?si=5Y3L9qnVQCWHSGaN7XFucQ

sad guy who likes to party:
https://open.spotify.com/album/1WATFNcIA7rqeaEudvq5Qk?si=eocGF8FcRSyHnvQaaZ0-Ew

sad guy who likes to party and also screams:
https://open.spotify.com/album/3vWosa6hL4Bh45m2IUukeu?si=8dssTzjgSWOceMHZxrUOCA

sad guy who screams sometimes:
https://www.youtube.com/watch?v=on4k_pQW5N0

https://www.youtube.com/watch?v=qMA8HcmyLmI

favorite album of all time, this part at about 3/4ths of the way through gives me chills everytime. album hard carried me being sad through high school. hope it helps someone else out :)

https://www.youtube.com/watch?v=xSi_FE52TAY&t=3s

fucking ninjad by owl

ive still got it

citizen/joyce manor/turnover

joy division/the smiths

/

Grouper - Ruins
Elliott Smith - S/T
Red House Painters - Down Colorful Hill
Codeine - The White Birch
Suffocate For Fuck Sake - Blazing Fires And Helicopters
Planning For Burial - Below The House
Julien Baker - Turn Out The Lights
40 Watt Sun - Wider Than The Sky
Songs: Ohia - The Lioness
Carissa's Wierd - Songs About Leaving

my go-to teary shit

https://www.youtube.com/watch?v=9Pp9DC56hh8

https://www.youtube.com/watch?v=rQSqQkMwDik

https://www.youtube.com/watch?v=4FRFcE-jsQo

https://www.youtube.com/watch?v=IX7TRD6XaRs

paging donovin

i like this thread

been enjoying this one quite a bit lately

https://www.youtube.com/watch?v=yN_5xhgV-XA

https://www.youtube.com/watch?v=FKMjG4Wh7TI

https://www.youtube.com/watch?v=NiaKVAFZw8c

https://www.youtube.com/watch?v=qZDMdEmAYyA

https://www.youtube.com/watch?v=YDWEz1mia1I

https://www.youtube.com/watch?v=yoWkZONi7l0&list=PL5tJG0I1m7g5VrmWEP54t9qblLMw4PR-L&index=3

.

Carissa's Wierd - Songs About Leaving

https://www.youtube.com/watch?v=FehDvM6NCzw

https://www.youtube.com/watch?v=ETKJ2qgPROM

a song for every moon - bruno major

https://open.spotify.com/album/5UFBJXQtytWA9vfaO2DxLx

https://www.youtube.com/watch?v=QM8v8lcshvQ

Joy Division - Unknown Pleasures

Nine Inch Nails - Fragile

The Queen Is Dead
https://open.spotify.com/album/5Y0p2XCgRRIjna91aQE8q7

https://www.youtube.com/watch?v=BL9l5CojBNQ

MY MANS

https://imgur.com/VPlnceg

my sad playlist but probably have more on my main playlist
my two favourites right now are joy departed by sorority noise and much love by microwave

edit: this song HURTS
https://www.youtube.com/watch?v=pBPgX-O5ZB4