The only thing that has ever caused intermittent lag for me is compatibility issues with certain drivers. I've fixed that multiple times by just install a different set of drivers using driver sweeper and safe mode. I'm using 306.97.
I've been running a 120hz monitor and 75hz secondary for a long time and I haven't run into this issue.