Fallout Triple, probably. Melee combat in that engine feels like cutting down a tree with a fish. Unless you want to go Full Waifu Simulator HD or something along those lines, grab Fallout 3. Swords versus guns. Take your pick.
MarxistBuy fallout 1-2, they're like 10$ and leagues better than any of the aforementioned swill in this post.
Or just do this, although it's a completely different game that you may or may not be looking for. Chances are, if you wanted to play the 'classic' Fallouts, you'd have done so already, but this is coming from a guy who played Fallout 3, then 2, then 1.