cirloi'm afraid they omitted one of the most important things that characterise Deadpool: the voices in his head and his perception and his awareness of being inside a comic/videogame/film.
would be kind of hard to do yellow voice bubbles in a movie
and they already have been doing self-awareness stuff for previews and promos, so i doubt it will be missing in the movie itself