Most of the hud is ported to the new version now. (Center Version and scoreboards are missing still, will do that tomorrow probably).
The new font is closer to the original design, but includes lowercase letters. At this point I could probably write a sonnet about how beautiful that font is. There should also be no font cut-offs anymore. I ended up going through roughly 100 different typefaces, the folder with fonts has almost 2k items in it, so this font-choice is hopefully final :D
I also made the health-pickup more visible (duration+size) and I changed the server label/spectator display to the top left corner to display more spectators (for double mixes).
The "carried-items" panel is also slightly tweaked. I removed the player-name from it to avoid clipping (you can still see the name on the TargetID), made it a bit smaller and moved it back towards the bottom of the screen while spectating.